–kontrastująco względem zarówno Ewangelii Samego YAHSHUA jak i listów wybranych innych apostolskich z Biblii.
Krótki wstęp
Goim – narody, w domyśle nieizraelskie, pogańskie.
Poszedł głosić do Rzymu, głosił Koryntianom… stąd też jest (i to do dziś!!!) zanik użycia hebrajskich Imion Trójcy Świętej, chrześcijanie zapomnieli o tym co najważniejsze, wpadając w „ADHD”. Uwaga nie ma dualizmu, psychika a duch to jedno. Tak wiele herezji powstało z arbitralności czytania listów Pawła i dostosowania Wiary do pogaństwa licznych narodów (dziś szczególnie przyjęte pod postacią tzw. „ekumenizmu”). Owoc Pawła apostoła chciałoby się powiedzieć.
Jest to (z pewnością!) coś więcej niż ustalenie punktu semantyczno-hermeneutycznego.
Szczególnie przy tle XXI wieku, kiedy przecież od doboru słów tak wiele zależy. Czemu w Biblii miałoby być inaczej? Tekst święty wymaga precyzji denotacyjnej, wynikającej z prawidłowej duchowości. Konotacje muszą być jasne, „półsłowa” i mętności nie powinny być zawarte w Świętej Biblii.
1..
Rzymian 1:8:
Najprzód tedy dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, iż wiara wasza słynie po wszystkim świecie.
;
Kolosan 1:20:
I żeby przezeń z sobą pojednał wszystko, uczyniwszy pokój przez krew krzyża jego; przezeń, mówię, tak to, co jest na ziemi, jako i to, co jest na niebiesiech.
Jana 17:12:
Gdym z nimi był na świecie, jam je zachował w imieniu twojem, któreś mi dał; strzegłem ich i żaden z nich nie zginął, tylko on syn zatracenia, żeby się Pismo wypełniło.
2.
Rzymian 1:31:
without discernment, perfidious, without natural affection, unforgiving, unmerciful,
(Sens szczególny „ukryty” w Ewangelii u YAHUSHUA: Miłość romantyczna początkiem grzechu, taka światowa)
Jana 17:16:
Nie sąć z świata, jako i ja nie jestem z świata.
3.
Rzymian 3:4:
Nie daj tego Boże! I owszem niech Bóg będzie prawdziwy, a wszelki człowiek kłamcą, jako napisano: A abyś był usprawiedliwiony w mowach twoich, a żebyś zwyciężył, gdybyś sądził.
Kolosan 3:9:
Nie kłamcie jedni przeciwko drugim, gdyżeście zewlekli człowieka starego z uczynkami jego,
4.
Rzymian 3:10:
Jako napisano: Nie masz sprawiedliwego ani jednego;
2 Koryntian 11:18:
Ponieważ się ich wiele chlubi według ciała, i ja się chlubić będę.
5.
Rzymian 3:20:
Przeto z uczynków zakonu nie będzie usprawiedliwione żadne ciało przed oblicznością jego, gdyż przez zakon jest poznanie grzechu.
(idzie to bardzo prosto zinterpretować1 – Zbawienie z napędu (Wiatru) Łaski co do uczynków wnętrza i co do uczynków zewnętrza)
Jakuba 2:22:
Widzisz, iż wiara spólnie robiła z uczynkami jego, a z uczynków wiara doskonała się stała.
6.
Rzymian 3:28:
Przetoż mamy za to, że człowiek bywa usprawiedliwiony wiarą bez uczynków zakonu.
Łukasza 10:28:
I rzekł mu: Dobrześ odpowiedział; to czyń, a będziesz żył.
7.
Rzymian 4:16:
Przetoż z wiary jest dziedzictwo, aby było z łaski, i żeby była warowna obietnica wszystkiemu nasieniu, nie tylko temu, które jest z zakonu, ale i temu, które jest z wiary Abrahamowej, który jest ojcem nas wszystkich;
1 Koryntian 4:15:
Bo choćbyście mieli dziesięć tysięcy pedagogów w Chrystusie, wszakże niewiele ojców macie; bom ja was w Jezusie Chrystusie przez Ewangieliję spłodził.
Mateusza 23:9:
I nikogo nie zówcie ojcem waszym na ziemi; albowiem jeden jest Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.
Literalne ENG: Mateusza 23:9:
And call no one your father on earth, for One is your Father, the * One * in Heaven.
PL BG: I nikogo nie zówcie ojcem waszym na ziemi; albowiem jeden jest Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.
23:10: A niechaj was nie zowią mistrzami, gdyż jeden jest mistrz wasz, Chrystus.
8.
Rzymian 6:2:
Nie daj tego Boże! albowiem którzyśmy umarli grzechowi, jakoż jeszcze w nim żyć będziemy?
Rzymian 6:12:
Niechże tedy nie króluje grzech w śmiertelnem ciele waszem, żebyście mu posłuszni byli w pożądliwościach jego.
9.
Rzymian 8:36:
Jako napisano: Dla ciebie cały dzień zabijani bywamy, poczytaniśmy jako owce na rzeź naznaczone;
1 Piotra 1:8:
Którego nie widziawszy, miłujecie, którego teraz nie widząc, wszakże weń wierząc, weselicie się radością niewymowną i chwalebną,
10.
Rzymian 9:2:
Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem.
1 Tesaloniczan 5:16:
Zawsze się radujcie.
; Np.:
Rzymian 15:10:
I zasię mówi: Weselcie się poganie z ludem jego.
11.
Rzymian 10:12:
Gdyż nie masz różności między Żydem i Grekiem; bo tenże Pan wszystkich, bogaty jest ku wszystkim, którzy go wzywają.
Jana 4:22:
Wy chwalicie, co nie wiecie; a my chwalimy, co wiemy; albowiem zbawienie jest z Żydów.
12.
Rzymian 13:1:
Każda dusza niech będzie zwierzchnościom wyższym poddana: boć nie masz zwierzchności, tylko od Boga; a te, które są zwierzchności, od Boga są postanowione.
(władza antychrysta)
2 Tesaloniczan 2:7:
Albowiem się już sprawuje tajemnica nieprawości, tylko że ten, który teraz przeszkadza, przeszkadzać będzie, ażby był z pośrodku odjęty.
A tedy objawiony będzie on niezbożnik, którego Pan zabije duchem ust swoich i zniesie objawieniem przyjścia swego.
13.
Rzymian 14:5:
Bo jeden różność czyni między dniem a dniem, a drugi każdy dzień za równo sądzi; każdy niech będzie dobrze upewniony w zmyśle swoim.
;
Galatów 4:10:
Przestrzegacie dni i miesiące, i czasy, i lata.
ENG LITV Wyjścia 20:8:
Remember the sabbath day, to keep it holy;
Wyjścia 20:9:
six days you shall labor and do all your work;
Wyjścia 20:10:
and the seventh day * is * a sabbath to Jehovah your God; you shall not do any work, you, and your son, and your daughter, your male slave and your slave-girl, and your livestock, and your stranger who * is * in your gates.
14.
Rzymian 14:18:
Bo kto w tych rzeczach służy Chrystusowi, miły jest Bogu, a przyjemny ludziom.
Łukasza 14:26:
Jeźli kto idzie do mnie, a nie ma w nienawiści ojca swego, i matki, i żony, i dzieci, i braci, i sióstr, nawet i duszy swojej, nie może być uczniem moim.
15.
1 Koryntian 7:14:
Albowiem poświęcony jest mąż niewierny przez żonę i żona niewierna poświęcona jest przez męża; bo inaczej dziatki wasze byłyby nieczystemi, lecz teraz świętemi są.
2 Koryntian 6:14:
Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo cóż za społeczność sprawiedliwości z nieprawością? albo co za społeczność światłości z ciemnością?
16.
1 Koryntian 15:22:
for as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
(Paweł zbyt lapidarnie się wysławiał co do języka ewangelizowania?)
Mateusza 25:46:
I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego.
17.
2 Koryntian 10:13:
Ale my nie będziemy się chlubili nad miarę, ale według sznuru miary, którą miarę wymierzył nam Bóg, tak żeśmy dosięgli aż do was,
;
1 Tesaloniczan 2:7:
Aleśmy byli skromnymi między wami, jako gdy mamka odchowuje dziatki swoje.
2 Koryntian 11:1:
Obyście chcieli na chwilę znosić głupstwo moje! ale i znaszajcie mię.
18.
Efezjan 5:1:
Bądźcież tedy naśladowcami Bożymi, jako dzieci miłe;
2 Koryntian 11:23:
Sługami Chrystusowymi są, (głupio mówię), więcej ja; w pracach obficiej, w razach nad miarę, w więzieniach obficiej, w śmierciach częstokroć.
19.
Efezjan 4:24:
I oblekli się w onego nowego człowieka, który według Boga stworzony jest w sprawiedliwości i w świętobliwości prawdy.
2 Koryntian 12:7:
A iżbym się zacnością objawienia nader nie wynosił, dany mi jest bodziec ciału, anioł szatan, aby mię policzkował, żebym się nad miarę nie wynosił.
20.
Filipian 1:23:
Albowiem jestem ściśniony od tego obojga, pragnąc być rozwiązany, a być z Chrystusem, bo to daleko lepiej:
Filipian 1:24: (uwaga to następny wers!)
Ale zostać w ciele potrzebniej jest dla was.
21.
Kolosan 3:18:
Żony! Bądźcie poddane mężom swym, tak jako przystoi w Panu.
Efezjan 5:21:
Będąc poddani jedni drugim w bojaźni Bożej.
22.
Tytusa 2:9 LITV:
Let slaves be subject to * their * own masters, well-pleasing in all * things * , not speaking against * them * ,
Efezjan 5:23 BG:
Albowiem mąż jest głową żony, jako i Chrystus głową kościoła; a on jest zbawicielem ciała.
(BG błędnie tłumaczy część wyrazów. ‘slave’ to ‘niewolnik’ a nie zwykły ‘sługa’)
Jak wyżej
BG – Biblia Gdańska, uważam za mało dokładnie przetłumaczona, choć wiele lepiej niż Tysiąclatka Rzymskiego KRK.
LITV – literalny przekład w języku angielskim (Green’s Literal Translation)
Teksty Jana, czyli Ewangelii wg Jana i jego trzech listów apostolskich są prostsze (uczciwsze i pozbawione faryzejskiego sprytu właściwego nawróconemu .... Szawłowi) i logiczniejsze od listów Pawła. Jan, uczeń umiłowany YAHSHUA HAMMASHIYAH, nie rozdrabnia kwestii mało istotnych, ale skupia się na tym co arcyważne.
Cóż potem Paweł zdziałał a raczej jego słowa z jego duchem? Cóż wiemy, prawie nic wiemy… . Wiemy tylko że Konstantyn „Wielki” wprowadził/rozpromował/wyregulował rzymski katolicyzm, jako złą przebudówkę i dejudaizację chrześcijaństwa a raczej jako karykaturę YAHwizmu. I że nie bywało wtedy zapewne pochwyconych (Filip 1. wyjątkiem NT, ciekawe co było... z Janem) tylko był wtedy wielki ucisk męczenników. Jan miał inne podejście do Wiary, do mistyki. Chciał być dzieckiem a nie bohaterem… mimo że był mądry to pozostał pokorny i prosty w Bogu w charakterze osobowości i języka dostrzegalnego w Biblii.
